বাংলা ভাষার সাথে ঘনিষ্ট সম্পর্ক রয়েছে কোনটির?

বাংলা ভাষার সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ট সম্পর্ক রয়েছে সংস্কৃত ভাষার। বাংলা ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত ইন্দো-আর্য শাখার একটি ভাষা। এর উদ্ভব হয়েছে প্রাচীন ভারতীয় আর্য ভাষা থেকে, যার মূল ভিত্তি ছিল সংস্কৃত।

    
•         সংস্কৃত: সংস্কৃতকে বাংলা সহ অন্যান্য আধুনিক ইন্দো-আর্য ভাষার জননী বলা হয়। প্রায় ৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে ১০০০ খ্রিস্টাব্দের মধ্যবর্তী সময়ে প্রাকৃত ও অপভ্রংশ ভাষার মাধ্যমে সংস্কৃত থেকে বাংলার জন্ম হয়। বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডারের একটি বিশাল অংশ সরাসরি সংস্কৃত থেকে আগত (তৎসম শব্দ) অথবা সংস্কৃত থেকে পরিবর্তিত রূপে এসেছে (তদ্ভব শব্দ)। ব্যাকরণগত কাঠামো এবং ধ্বনিতত্ত্বের দিক থেকেও সংস্কৃতের প্রভাব বাংলা ভাষার উপর অত্যন্ত গভীর।     
    
•         ওড়িষা: ওড়িশা ভারতের একটি রাজ্য, এবং এর প্রধান ভাষা ওড়িয়া। ওড়িয়াও বাংলা ভাষার মতো ইন্দো-আর্য ভাষা পরিবারের সদস্য এবং এর উৎপত্তির ইতিহাস বাংলার সাথে অনেকটা সাদৃশ্যপূর্ণ (একই প্রাচীন ও মধ্য ভারতীয় আর্য ভাষার শাখা থেকে), তবে এটি বাংলার সরাসরি জননী নয়। তাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্ক সহোদর ভাষার মতো, যেখানে উভয়েরই মূল উৎস সংস্কৃত।     
    
•         উর্দু: উর্দু ভাষা ইন্দো-আর্য পরিবারের অংশ হলেও এর উৎপত্তি ভিন্ন শাখা থেকে এবং এটি ফার্সি ও আরবির দ্বারা প্রবলভাবে প্রভাবিত। বাংলা ভাষার উপর উর্দুর প্রভাব প্রধানত শব্দভাণ্ডারের ক্ষেত্রে দেখা যায়, বিশেষ করে মধ্যযুগে এবং ব্রিটিশ শাসনামলে, তবে ভাষাগত গঠন বা মৌলিক উৎসের দিক থেকে এদের সম্পর্ক সংস্কৃতের মতো ঘনিষ্ট নয়।     
    
•         ইংরেজি: ইংরেজি একটি জার্মানীয় ভাষা, যা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের একটি ভিন্ন শাখা। বিংশ শতাব্দীতে আধুনিক বাংলার উপর ইংরেজি ভাষার ব্যাপক প্রভাব পড়েছে, বিশেষ করে শব্দভাণ্ডার ও বাক্য গঠনে। তবে ঐতিহাসিক বা ব্যুৎপত্তিগত দিক থেকে বাংলা ভাষার সাথে এর কোনো মূল সম্পর্ক নেই।

অতএব, বাংলা ভাষার জন্ম ও বিকাশের ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে সংস্কৃতের সাথেই এর সম্পর্ক সবচেয়ে মৌলিক ও ঘনিষ্ট।